|
Det är en ojämn föreställning när Mats Ek sätter upp Shakespeares Köpmannen i Venedig på Dramaten denna höst. Långa och trötta scener som får publiken att se mot klockan följs av emellanåt fullständigt magiska akter där komiken i Shakespeares intrig tillåts glittra.
Med gedigna skådespelare som Stina Ekblad i ensemblen borde föreställningen kännas mer trovärdig än vad den gör. Ekblad visar sig vara sin egen värsta fiende, och lyckas inte gestalta den giftaslystna Portia, utan i stället äntrar hon scen som sig själv utklädd till Portia. Pjäsens centrala kärlekshistoria får hon att te sig befängd i publikens ögon, då hon motvilligt låter sig uppvaktas och älskas av den mycket yngre motspelaren Gustaf Skarsgård, som egenhändigt kämpar för att ge kärleksscenerna mer glöd.
Det är förvånansvärt nog de unga skådespelarna som står för pjäsens behållning, med Skarsgård som friaren Bassanio i spetsen och med Jonas Malmsjö i rollen som Lorenzo tätt i följd. Utan många repliker lyckas Malmsjö ge liv åt den kärlek hans Lorenzo hyser för juden Shylocks dotter Jessika, med hjälp av en fantastisk dans, koreograferad av självaste Ek.
Mindre träffsäker är Ek när det kommer till att sätta upp en komedi. Han tycks mer ha regisserat en tragedi med komiska inslag än något annat. När publiken väl tillåts skratta gör den det gott och väl, endast för att översköljas av mer tragedi. Fokus verkar ligga på köpmannen Antonios goda vilja gentemot Bassanio och hur den straffar sig i ett lån hos den elaka Shylock, som i slutändan straffas för sin okristliga läggning. Folk har i alla tider vänt sig mot detta antisemitiska inslag i pjäsen, och denna komponent återfinns även i Eks tolkning.
Detta kunde accepteras om det vore för att vara originalet trogen, men idén faller när Ek sedan tar sig egna rasistiska friheter. I denna uppsättning är det inte bara judar som kränks, utan såväl araber som spanjorer kläs in i smärtsamma stereotyper. Vad som är mest oroande är dock publikens glädjerop under dessa inslag.
Emma Samuelsson
|
Köpmannen i Venedig spelas på Dramaten i Stockholm till den 24 november.
Gustaf Skarsgård och Stina Ekblad.
Foto: Roger Stenberg/
Dramaten.
|
